冷泉為村賛 狩野常信筆「時鳥図」

大阪稽古場の床には、冷泉為村の賛になる、狩野常信筆「時鳥図」を掛けました。花は、一指斎好みの昔籠に、木槿と水引・下野・矢筈薄を入れました。

　ふな人もゆくゑを

　　　　　しらしほととぎす

　　　由良のとわたる

　　　　　　　夜半の一聲

　　　　　　　　　　　為村

冷泉為村は、江戸時代中期の公卿・歌人で、冷泉家の当主として宮廷和歌の伝統を受け継いだ人物です。

「由良の戸」は、古くから和歌に詠まれてきた歌枕です。「戸」とは家の戸ではなく、海や川の狭い出入口、水路を意味します。由良の地については、現在の京都府宮津市、由良川が若狭湾へ注ぐ河口付近を指します。潮や川の流れが複雑で、船人にとって行方を定めにくい水路として詠まれてきました。

この歌は、その由良の戸を夜半に渡って響く時鳥の一声を詠んだものです。闇の中では、船人でさえ自らの行く先を見定めることができません。そのような海上を、姿の見えない時鳥の声だけが渡っていきます。「ふな人もゆくゑをしらじ」とは、船人でさえ行方を知らないであろう、という意味です。人の目には見通せない夜の海を、時鳥の一声がどこからともなく渡っていくところに、この歌の深い余情があります。

時鳥は夏を代表する鳥で、その姿よりも声によって存在を感じさせる鳥です。盛夏の夜、暗い海峡を越えて遠く響く一声には、涼しさとともに、旅の心細さやもの思いを誘う趣があります。