売茶翁筆 漢詩「初心未改幾春秋」

本日の高台寺稽古場の床には、売茶翁の筆になる漢詩を掛けました。花は夏椿を同じく売茶翁作になる輪無二重切花入にいれました。け

　初心未改幾

　春秋生癖風

　顚竟不休紫

　陌紅塵謾盤

　礴世波険処

　泛虚舟

　　盧仝正流

　　　高処士題

　初心未だ改めず幾(いく)春秋　

　生癖(せいへき)風顚(ふうてん)竟(つい)

　に休(きゅう)せず

　紫陌(しはく)紅塵(こうじん)謾(おこた)

　りに盤礴(ばんはく)

　世波(せいは)険(けわし)き処(ところ)虚　

　舟(きょしゅう)を泛(うか)ぶ

この詩は、売茶翁の「和売茶口占　贈通仙亭主翁十二首」のうちの一首です。形式は、七言四句から成る七言絶句で、「春秋」「不休」「虚舟」に韻を踏みます。

世俗のただ中にあって二十年余り売茶を続けた売茶翁の境涯を詠んだ詩です。「初心未だ改めず」とあるように、長い年月を経ても自らの志を変えることなく、「風顚」の性をもって世に交わりながらも、名利にとらわれることはありませんでした。

紫陌紅塵とは、都大路の華やかさ、また世俗の賑わいを指します。その中に身を置きながら、売茶翁は世の波の険しいところに虚舟を浮かべるように、己を虚しくして自在に生きました。

また売茶翁は、武者小路千家六代真伯宗守の門人であった安田是誰とも親しく交わりました。是誰は茶の湯に深く通じた人物であり、売茶翁の周辺には、煎茶・茶の湯・詩文を介して交わる人々が集っていました。この詩にも、そうした文人交遊の中で育まれた、世俗を離れすぎず、世俗に染まりきらない売茶翁の姿がうかがえます。

この一幅には、茶を売るという営みを通して世に交わりながら、俗に流されることなく、自由人として生きた売茶翁の姿が示されています。