大綱宗彦「偶成」

本日の東京稽古場の床には、大徳寺の大綱宗彦和尚による七言絶句「偶成」を掛け、前に加茂本阿弥と桃を山田東哉作になる白磁金彩杵形花入に入れました。

　偶成

　烟霞深擁北山岑

　不用春光向外尋

　柳暗花明二三月

　黄鴬日々伴吾吟

　　　空花道人（印）

　偶成（ぐうせい）

　烟霞（えんか）深く北山岑（ほくざん）の擁（よう）し

　春光向外（こうがい）に尋るを用いず

　柳は暗く花は明るく二三月（にさんげつ）

　黄鴬日々に吾に伴い吟ず

偶成とは、漢詩でふと浮かんだ思いをそのまま詠んだ作をいいます。この詩では、霞が北山の峰を包み、春の光はわざわざ外に求めるまでもなく、目の前の柳と花のうちに満ちていることが詠まれています。「柳暗花明」は、柳が茂って陰をなし、花が咲いて明るさを見せる春景を表す語で、二三月のうららかな気分を鮮やかに伝えます。末句の「黄鴬日々伴吾吟」は、黄鴬が日ごと詩吟に寄り添う意であり、春のよろこびがそのまま声となってあらわれたようです。

暖かな日が訪れたかと思えば、また冬を思わせる冷え込みが戻り、春の歩みはなお定まりません。桜はいまだ花を開かず、鴨川の柳にもまだ春の姿はあらわれていませんが、京都を囲む山々には霞の趣がかすかに見えはじめ、季節がたしかに先へ進もうとしていることを思わせます。