近衛忠熙賛 岩倉具集画 月に桜図

久かたの月は梢に

　かすめともかすまぬ

　　　花の色をみすらむ

　　　　　　　　　　　忠熙

自宅稽古場の床に、近衛忠熙の賛、岩倉具集の画による「月に桜図」を掛けました。

この歌は、春の夜、月と花と霞とが重なり合う情景を詠んだものです。月は梢にかかり、霞によって覆われているようにも見えます。しかし、「かすめともかすまぬ」とあるように、たとえ霞に紛れようとも、花の色までは隠しきれないと詠まれています。

さらに、この歌にはもう一つの趣が含まれます。月の光は単に花を照らすだけでなく、その色を映し出し、夜の中に浮かび上がらせます。霞に包まれることでかえって輪郭は曖昧になりますが、その中で花の色は失われることなく、むしろ印象として深く現れてきます。

岩倉具集の描く桜は、こうした「見えながら見え尽くさない」状態をとどめたものであり、忠熙の言葉と相まって、春夜の移ろいを伝えています。この掛物を通して、目に映るものと、光によって引き出されるものとの両方に思いを向けていただければと思います。