茶筅

「打奶茶」はミルクティーを混ぜる。「不打」「不奶茶」は混ぜないとミルクティーでないと言う意味です。


杭州の「農夫山泉」という飲料メーカーのミルクティーと抹茶入りのミルクティーのポスターです。かつて中国臨安にいった時に買い求めました。茶筅のデザインの容器が用いられえいます。茶筅をくせ直し立てた形です。確かに茶筅は撹拌・混ぜるための道具です。着眼点が面白いです。ただし、中国では明代に抹茶法・点茶法はなくなり、現在、中国に日本から逆輸入の形で入っています。