Merry Christmas(メリー クリスマス)

更新日:2020年3月8日

 「merry(メリー)」は「楽しい」で、「 Christmas(クリスマス)」は「キリストが生まれた日」という意味です。そこで「merry Christmas」 を日本語に置き換えると「楽しいクリスマス」となります。本来は、 「We wish you a Merry Christmas(あなたが楽しいクリスマスを過ごせますように)」などの文が短くなったものだそうです。

 英語圏の地域によっては、「Merry Christmas"」ではなく 「Happy Christmas(幸せなクリスマス)"」という表現を用いるほうが一般的とのことです。「Happy Christmas"」も 「Merry Christmas"」同様に 「あなたが幸せなクリスマスを過ごせますように」という意味を持つ文が簡略化されたものです。

  merry    

   christmasu